← Torna al repertorio

Bohemian National Polka

MUSICA Feuerfest Polka di Josef Strauss a 104 battiti/min (non veloce come le polke moderne)

Ricostruzione di Richard Powers

Presentazione e traduzione a c. di Mauro A. Di Salvo

Una battuta di musica equivale al tempo di due passi di camminata o di un passo di polka.

Introduzione

4 battute. Prendendosi per mano (destra del Cavaliere, sinistra della Dama), onore ai partner: 1) Fare un passo indietro allontanandosi dal partner. 2) Chiudere i piedi, stare eretti e guardare il partner. 3) Onore al partner (lei fa un plié, testa sempre alta, mentre lui si inclina leggermente in avanti, schiena piatta, piegandosi dalla vita). 4) Risalire e rivolgersi nella linea di danza (LdD).

1. Promenade

Posizione: fianco a fianco, entrambi rivolti nella LdD, la Dama a destra, prendendo le mani interne, sollevate all’altezza del petto. La mano sinistra libera del Cavaliere è sul fianco (sulla sua anca sinistra). La mano destra della Dama tiene giù la gonna, oppure può anch’essa porsi sul fianco come mostrato nell’illustrazione. Questa convenzione sulla collocazione della mano libera vale per tutta la danza.

1. Fare 2 passi di polka bassi e pesanti (passo-chiusura-passo-saltello) in avanti, partendo coi piedi esterni.
2. Camminare in avanti con 2 passi lenti ed eleganti.
3. Oscillare in avanti sul piede esterno, onorando il partner; oscillare indietro sul piede interno.

Ripetere questa sequenza di 4 battute per un totale di 4 volte. All’ultima ripetizione, sostituire i passi di oscillazione con altri due passi di camminata, il Cavaliere conducendo la Dama nella posizione successiva.

2. Chassez dentro e fuori

Semi-chiusura in posizione di valzer aperta, senza prendersi per mano, entrambi rivolti verso il centro. La sua mano sinistra è sulla nuca di lui.

1. Chassez verso il centro (scivola-chiudi-scivola); chassez di ritorno verso l’esterno, girando di un quarto in senso orario così che il Cavaliere si rivolga verso l’esterno della sala.
2. Fare due passi di polka girati per ruotare di 3/4 di giro, sempre senza prendersi per mano.
3. Ripetere le 4 battute.
4. Prendersi per mano palmo contro palmo (chiuso in posizione di valzer) e fare chassez dentro e fuori come prima, salvo girare un po’ più di un quarto perché il Cavaliere deve trovarsi in posizione arretrata per i pivot successivi.
5. Girare come coppia con quattro passi di pivot lenti (due giri completi, come in uno Schottische, ma senza i saltelli). Eseguire ogni passo con una pesante ondulazione su-giù.
6. Passo di polka Dudacka (doo-DAHTCH-ka): Chassez verso il centro (scivola-chiudi-scivola), guardare verso la parete esterna e battere il piede esterno da quel lato, guardando in basso verso il colpo. Chassez verso l’esterno ruotando di un quarto in senso orario e battere verso la LdD.
7. Fare un giro completo di polka (2 battute), poi allontanarsi dal partner camminando in un cerchio stretto con quattro passi (il Cavaliere a sinistra, la Dama a destra), per ritrovarsi.

3. Pivot e polke

1. Prendere rapidamente la posizione di valzer al ritrovarsi e fare quattro passi di pivot lenti come prima, spostandosi nella LdD.
2. Polka per due battute (un giro completo).

Ripetere le quattro battute. Terminare col Cavaliere rivolto nella LdD, ponendo la partner di fronte a sé.

4. Redowacka (ray-doe-VAHTCH-ka)

Posizione: lasciare entrambe le mani per fronteggiare il partner a distanza ravvicinata. Mani del Cavaliere (e possibilmente anche della Dama) sui fianchi.

1. La Dama arretra contro la LdD mentre il Cavaliere avanza nella LdD con la sequenza di passi iniziale: due polke, due camminate e due passi di oscillazione sul posto. Torcere il corpo coi passi (non in opposizione) durante le polke, e torcere un poco durante i passi di oscillazione.
2. La Dama fa arretrare il Cavaliere con gli stessi passi. Iniziare sempre col sinistro del Cavaliere e il destro della Dama.
3. Prendersi per mano in posizione di valzer: ripetere le 2 polke di torsione, poi fare due giri completi con 4 passi di pivot lenti, spostandosi nella LdD.
4. Ripetere le 2 polke di torsione facendo arretrare la Dama; fare un giro con 2 passi; poi il Cavaliere la fa girare sottobraccio alzando il proprio braccio sinistro (destro di lei) mentre lei fa la polka (non i pivot) passandovi sotto con 3 passi rapidi destra-sinistra-destra (per liberare il piede sinistro per la sezione successiva).

5. Chassez e Polka Tremblante

1. Spingere via dalle mani tenute verso: entrambi fanno chassez verso il proprio lato sinistro (scivola-chiudi-scivola), e chassez di ritorno verso il lato destro, senza toccare il partner.
2. La Dama fa 2 passi di Polka Tremblante girando verso la sua sinistra, spostandosi nella LdD. (La Polka Tremblante è una polka a passi piccoli in cui il corpo rimbalza su e giù a ogni passo e saltello.) Nel frattempo il Cavaliere cammina in avanti con 4 passi corti, battendo le mani con decisione 4 volte.
3. Ripetere l’inseguimento con chassez e polka tremblante.
4. Il Cavaliere cala con forza su un ginocchio (uno qualsiasi) e batte le mani 15 volte (8 più altre 7) mentre la Dama esegue 7 passi di polka tremblante in un ampio cerchio antiorario attorno a lui. Lui la osserva mentre lo circonda. La Dama percorre solo 3/4 di questo percorso circolare, terminando all’esterno della LdD, rivolta verso di lui. Lui si rialza per fronteggiarla battendo le mani l’ultima volta, mentre lei fa due passi sul posto destra-sinistra (per liberare il piede destro per la parte successiva).

Transizione

1. Prendendo la posizione di valzer chiusa, fare un giro completo di polka (2 battute) e allontanarsi con quattro passi, come fatto alla fine della Parte 2.

Ripetere dall’inizio

1. Prendere le mani interne e ripetere solo le parti 1 (senza l’introduzione), 2 e 3.
2. Onori finali: 1. Sciogliere dalla posizione di valzer, mantenendo la mano sinistra di lui (destra di lei), e fare un passo indietro allontanandosi dal partner. 2. Chiudere i piedi, stare eretti e guardare il partner. 3. Onore al partner. 4. Risalire.